-
1 die Stadt mit Bomben bewerfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stadt mit Bomben bewerfen
-
2 bewerfen
bewerfen vt (mit D) забра́сывать, заки́дывать (кого́-л., что-л. чем-л.)mit Kalk [mit Stuck] bewerfen штукату́ритьdie Stadt mit Bomben bewerfen сбра́сывать бо́мбы на го́родbewerfen vt (mit D) создава́ть (кому-л.) дурну́ю сла́ву; распуска́ть (о ком-л.) дурны́е слу́хиsein Name wurde mit Schmutz beworfen, разг. mit Dreck beworfen его́ и́мя смеша́ли с гря́зьюj-n mit Schimpfnamen bewerfen осыпа́ть кого́-л. бра́нью -
3 bewerfen
* vt mit D1) забрасывать, закидывать (кого-л., что-л. чем-л.)die Stadt mit Bomben bewerfen — сбрасывать бомбы на город2) создавать (кому-л.) дурную славу; распускать (о ком-л.) дурные слухиsein Name wurde mit Schmutz (разг. mit Dreck) beworfen — его имя смешали с грязьюj-n mit Schimpfnamen bewerfen — осыпать кого-л. бранью -
4 bombardieren
v/t1. bomb, bombard; mit Granaten: auch shell3. fig. mit Bitten, Fragen etc.: bombard, assail (with)* * *to bombard; to blitz; to bomb* * *bom|bar|die|ren [bɔmbar'diːrən] ptp bombardiertvt(= mit Bomben belegen) to bomb; (= mit Granaten beschießen, fig) to bombard* * *1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bomb2) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombard3) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) pepper* * *bom·bar·die·ren *[bɔmbarˈdi:rən]vt1. (auf ein Ziel abwerfen)▪ jdn/etw \bombardieren to bomb sb/sthetw mit Napalm \bombardieren to bomb sth with napalm, to napalm sthjdn/etw mit Granaten \bombardieren to shell sb/sthdie Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last nightdie Demonstranten bombardierten die Polizei mit Eiern und Tomaten the demonstrators threw eggs and tomatoes at the police* * *transitives Verb1) (Milit) bomb2) (fig. ugs.) bombard* * *bombardieren v/t1. bomb, bombard; mit Granaten: auch shell2. fig (bewerfen) pelt (mit with)3. fig mit Bitten, Fragen etc: bombard, assail (with)* * *transitives Verb1) (Milit) bomb2) (fig. ugs.) bombard* * *v.to bombard v.
См. также в других словарях:
Die-Simpsons-Charaktere — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons/Figuren — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Die Simpsons — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers … Deutsch Wikipedia
bombardieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Bomben bewerfen Synonym: bomben (ugs.) Beispiel: Die Stadt wurde in der Nacht bombardiert … Extremes Deutsch
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Festungskrieg — Festungskrieg, 1) der Krieg, in sofern er sich auf den Angriff. u. die Vertheidigung befestigter Plätze erstreckt. I. Jedem Angriff einer Festung geht eine Aufforderung der Festung durch einen von einem Trompeter begleiteten Offizier, der sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Barney Gumble — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Bienenmann — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Carl Carlson — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Chief Clancy Wiggum — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Chief Wiggum — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia